Bash 5.3 的命令替换 ${ command; }：省掉 fork，副作用留在当前 shell
Bash 5.3 于 2025 年夏发布，距 5.2 约三年。这一版的改动集中在脚本性能上。
参考：
命令替换的新形式
新增了一种在当前 shell 执行上下文中执行命令的命令替换，两种写法：
${ command; }捕获命令的标准输出，不 fork 子进程，也不经过管道。${| command; }在当前 shell 中执行，命令完成后把结果放进REPLY变量。
# 旧写法：fork 子进程 + 管道
out=$(printf '%s' "$x")
# 5.3：在当前 shell 执行，stdout 直接捕获进 out
out=${ printf '%s' "$x"; }
# 5.3：在当前 shell 执行，结果放进 REPLY
${| printf '%s' "$x"; }
out=$REPLY
和 $(command) 相比，省掉的是 fork 和管道开销。在循环里大量做字符串处理时，这部分省下来是可观的。
取舍也来自同一处：命令在当前 shell 上下文里执行，副作用会留下。变量赋值、cd、函数定义、set 之类状态的改动，都会作用到当前 shell，而不是随子进程退出一起消失。所以这类替换适合用在无副作用的纯计算/字符串处理上；有状态改动的命令还是用 $(...) 更稳。
其他新特性
GLOBSORT：新变量，决定路径名补全/展开结果的排序方式。关键字有name、size、blocks、mtime、atime、ctime、numeric、none，可升序或降序。GLOBSORT=sizecompgen新增-V varname：把生成的补全写入指定变量，而不是打印到标准输出。compgen -V candidates -W "start stop restart"read新增-E：使用 readline，并带上默认的 bash 补全（包括可编程补全）。也就是读输入时也能按 Tab 补全。read -E -p "file: " fsource新增-p PATH：用PATH参数替代$PATH来搜索文件。source -p /opt/app/lib utils.shBASH_MONOSECONDS：新的动态变量，若系统有单调时钟，返回其值。适合做不计入系统时间调整的耗时测量。$TIMEFORMAT允许最多 6 位精度（此前为 3 位）。bash_source_fullpathshopt 选项：让 bash 把完整路径写入BASH_SOURCE，并可在 configure 时设置默认值。fltexpr：新的可加载内建，像let那样做浮点算术。MULTIPLE_COPROCS现在默认启用。wait -n现在也能返回已通知过用户的终止进程替换与作业。若
[[中使用的正则编译失败，会打印错误信息；检查#!脚本前两行再判断是否为二进制。
源码层面
Bash 5.3 的源码更新以符合 C23，这意味着 Bash 不再能用 K&R 风格的 C 编译器编译。
Readline
Readline 是 Bash 用于命令行编辑、历史与补全的库。这一版的新特性：
search-ignore-case可绑变量：增量与非增量历史搜索忽略大小写。set search-ignore-case onexecute-named-command：从标准输入读取一个 readline 命令名并执行，emacs 模式默认绑到M-x。export-completions：把某个词的候选补全按既定格式写到标准输出，供其它进程消费。
构建
各发行版仓库会陆续收录 5.3；如果暂时找不到包，可以从源码构建。先装 build-essential，它依赖 libc6-dev、gcc、g++、make。