从 Echo Loop 的分步听说到 LLPlayer 的视频字幕查词：5 个英语学习开源项目

Echo Loop：把听力材料拆成盲听、精听、跟读、复述，再按七轮间隔复习

Echo Loop 是专门练英语听说的开源 App，GitHub 上约 3000 Star。

它把一段音频拆成四个练习环节：盲听、精听、跟读、复述。首次学习时，先完整听一遍，再逐句精听并标记难句；随后模仿原音跟读，最后用自己的话完成复述。复述之后进入间隔复习，系统按 6 小时、1 天、2 天、4 天、7 天、14 天、28 天的间隔安排七轮复习。

很多人知道精听和跟读有效，但不知道一段材料该练几遍、什么时候回来复习。Echo Loop 把这些决策做成了流程，打开 App 就能看到下一步该做什么。

开源地址：

《人人都能用英语》：开源内容合集、一千小时训练方案和 Enjoy AI 工具

该项目核心观点是：英语不是只用来学的，而是要拿来用的。GitHub 上约 3.7 万 Star。它最初是一套开放的英语学习内容，现在扩展成一个项目集合，包含《人人都能用英语》、一千小时训练方案和 Enjoy AI 工具。

原书覆盖口语、语音、朗读、词典、语法和精读等内容；一千小时部分把英语作为长期自我训练对象，提供语音塑造、训练任务和注意力训练材料；项目里的 Enjoy 把 AI 加入了学习过程。

网页版之外，官方还提供了支持 YouTube 和 Netflix 的浏览器插件，让学习者能够围绕真实视频内容练习英语。

这个项目的顺序是：先帮学习者重新理解为什么学和应该怎么练，再提供工具辅助执行。

开源地址：

Anki：根据你的回忆评分决定下一次复习时间

Anki 是经典的开源记忆软件，GitHub 上约 3 万 Star。它不限于背单词，也适用于记忆任何需要长期保留的知识，语言学习是最常见的使用场景之一。

核心机制是主动回忆与间隔重复：每次复习后，你根据自己的回忆情况给卡片评分，系统决定下一次出现的时间。已经熟练的内容会逐渐拉长复习间隔，容易忘记的内容则会更频繁地回来。

Anki 卡片不仅能放文字，还支持图片、音频和视频。学习英语时，可以把正面设置成英文句子，背面放解释、原声和使用场景；也可以使用挖空卡片，强迫自己回忆句子中的关键词。

开源地址：

Read Frog：把英文网页变成双语阅读界面，选中即可查词、解释和朗读

Read Frog（陪读蛙）是一个浏览器插件，GitHub 上约 9400 Star。支持 Chrome、Edge 与 Firefox，能把普通网页直接变成双语阅读和英语学习界面。

打开双语模式后，原文和译文会同时显示；只看译文时，可以切换成翻译模式。遇到某个单词或句子，选中文本就能调用翻译、解释和朗读，不用离开当前页面。

Read Frog 会把页面上下文交给 AI，减少专业术语和多义词被孤立翻译的问题。除了普通网页，它也支持翻译 YouTube 字幕，并提供文本转语音功能。

更实用的是，可以把单词、释义、例句和阅读笔记保存下来，再生成闪卡进行间隔复习。

如果英语输入主要来自技术文档、新闻、博客和 YouTube，这个插件的交互路径会贴合这些场景。

开源地址：

LLPlayer：双字幕、字幕侧边栏和 Whispers/OCR 转录，还能直接播 YouTube 视频

普通播放器的目标是让人顺畅看完视频；LLPlayer 面向外语学习，支持随时暂停、查词和定位字幕。项目在 GitHub 上约 4100 Star。

LLPlayer 可以同时显示两种字幕，并在字幕侧边栏中完成定位、搜索和跳转。没有字幕的视频，可使用 Whisper 在本地实时生成；没有字幕元数据的视频，还能通过 OCR 把字幕转成文本。

项目集成了 yt-dlp，所以 LLPlayer 能直接播放在线 YouTube 视频。把视频链接交给它，就能同时使用自动字幕、双语翻译和字幕查词，省去先下载、再转录、制作字幕的一整套流程。

开源地址：

更多开源项目与更新动态收录于公众号「逛逛 GitHub」。